情景三:外商投资企业注销税务登记
Situation 3: Cancellation of Tax Registrationfor FIEs
税务员：您好！我能为您做点什么？ 税务员： Hello, what can I do for you?
纳税人：您好！我想注销税务登记，该怎样办理？
纳税人： Hello. I’d like to cancel my tax registration. What shall I do?
税务员：请填写《注销登记表》。需要提供公司董事会或股东会的决议、国 税注销批复复印件、税务师事务所的清算报告等。这里有宣传资料，上面已经详细列出各项资料，请您仔细对照一下。
税务员： Please fill out the Cancellation of Registration Form. You need to provide the resolution of the Board of Directors or Shareholders’ Meeting, a copy of the state tax cancellation of registration approval and the liquidation report by a tax practitioners’ firm,etc. Here is a pamphlet which has listedrequired materials in detail. Please check against it carefully.
纳税人：我还没有办理国税注销。
纳税人： I haven't made cancellation of state tax registration yet.
税务员：那您要先办理国税注销，再来办理地税注销。
税务员： In that case, you should make cancellation of state tax registration first. And then you may come back to do cancellation of local tax registration.
纳税人：好的。谢谢！
纳税人： All right. Thanks.
关键词(key words)：
1、注销登记(cancellation of registration )
2、批复(official reply)
3、税务师事务所(tax practitioners' firm)
4、清算报告(liquidation report)
情景二:外商投资企业分支机构办理变更登记(含听力)
情景一：外资企业税务登记 (含听力)