字体:  

请问。这句话是什么意思?谢谢!~

understand 发表于: 2008-8-06 11:19 来源: 咖啡英语网   加入网摘:


-
Hi Marco,
“I inform you about the details to do the shipment of your sketch map.
FORNARI SPA
ZONA INDUSTRIALE A
62012 CIVITANOVA MARCHE  -ITALY-

ATT.  MAX ROBBA”

还有请问前辈们这句译成英文是怎样的:“请问,是需要我把相关的资料通过邮寄,寄到你们哪里?还是通过发送电子邮件,把资料发送给你们呢?
谢谢您的回信。















最佳答案



   
        Macro你好:
我告诉你有关你草图交样的细节。
下面是意大利语,意大利一个通讯地址
FORNARI SPA
ZONA INDUSTRIALE A
62012 CIVITANOVA MARCHE -ITALY

Max ROBBA 收

那句汉语:Shall I inform you the relevant documents by mail or by email please?