字体:  

▲日习药膳▼--Gaviscon Liquid Sachets( 07/31 )

speak 发表于: 2008-8-19 21:17 来源: 咖啡英语网   加入网摘:


▲日习药膳▼

“药”到病除 你何惧天下无“药”

▲日习药膳▼会带您日习一种常用药。

同◣美‘食’每刻◥◣每日诊疗◢ 一样,由于没有中文版,也为了促进大家的英语学习,精心打造出此栏目以增加对日常用药的了解,还望词友们共同DIY出中文版!
       每日送出30分,每人翻译1"2句,楼下接楼上,如不满意上面的翻译,还可自行翻译。


Gaviscon Liquid Sachets
Product Details



Gaviscon Liquid Sachets bring fast, soothing and long lasting relief from the pain and discomfort of heartburn and acid indigestion which for example can occur after meals or during pregnancy. They belong to a group of medicines called reflux suppressants, which form a protective layer on top of the stomach contents to prevent stomach acid escaping from the stomach where it works into the food pipe where it hurts.





Directions



For oral administration. Adults including the elderly and children 12 years and over. One to two 10ml sachets after meals and at bedtime or as directed.



Ingredients



Each sachet (10ml) of oral suspension contains 500mg sodium alginate, 267mg sodium bicarboante and 160mg calcium carboante as the active ingredients. It also contains carbomer, methyl parahydroxybenzoate (E218), propyl parahydroxybenzoate (E216), sodium saccharin, sodium hydroxide, natural mint flavour and purified water.

Before taking this product: each sachet (10ml) of oral suspension contains 6.2mmol of sodium and 1.6mmol of calcium. If you have been advised a diet restricted in either of these please contact your doctor. This product contains methyl (E218) and propyl (E216) parahydroxybenzoates which may cause allergic reactions (possibly delayed). Do not take if you know you are allergic to any of the ingredients as skin rashes and difficulty in breathing have been reported. The product is sugar free and colour free. After taking this product: if you forget a dose it is not necessary to double the dose next time, just carry on taking as before. If symptoms persist after seven days consult your doctor.



Warnings



Before taking this product: each sachet (10ml) of oral suspension contains 6.2mmol of sodium and 1.6mmol of calcium. If you have been advised a diet restricted in either of these please contact your doctor. This product contains methyl (E218) and propyl (E216) parahydroxybenzoates which may cause allergic reactions (possibly delayed). Do not take if you know you are allergic to any of the ingredients as skin rashes and difficulty in breathing have been reported. The product is sugar free and colour free. After taking this product: if you forget a dose it is not necessary to double the dose next time, just carry on taking as before. If symptoms persist after seven days consult your doctor.