帖子列表

• 仲裁裁决书中英文对照

  readme 发表于: 2008-02-26,

  AWARD 　　双方当事人： 　　（1） 申诉方/反诉被诉方：卖方 　　（2） 被诉方/反诉申诉方：买方 　　Parties： 　　（1） Claimant/counter-defendant： Seller 　　（2） Defendant/Counter-c.

• 如何阅读英文合约

  readme 发表于: 2008-02-26,

  　　前 言 　　早晨一进公司，总经理把你叫进办公室，告诉你说，公司准备和全世界第一大的同业进行技术合作，并在台湾设立合资公司加入全球生产计画，你已经被推荐为合资公司筹备小.

• 仲裁申请书中英文对照

  readme 发表于: 2008-02-26,

  APPLICATION FOR ARBITRATION 　　申诉人：MM公司 The Plaintiff： M. M. Corp. 　　地址： Address： 　　被诉人：VV有限公司 The Defendant： V. V. Co., Ltd. 　　地址： Address： .

• 聘请法律顾问中英文合同格式

  readme 发表于: 2008-02-26,

  CONTRACT ON RETAINING LEGAL COUNSEL 　　＿＿＿＿＿＿（以下简称甲方）因工作需要根据《中华人民共和国律师法》的有关规定，聘请＿＿＿＿＿＿（以下简称乙方）的律师为法律顾问，经双方协商订立下列协议，共同.

• 英文借贷合同实例

  readme 发表于: 2008-02-26,

  LOAN CONTRACT 　　Contract Number： 　　BORROWER： 　　Address： 　　LENDER： 　　Address： 　　In accordance with provisions of Contract Law of the Peoples Republi.

• 信用卡付费表中英文对照

  readme 发表于: 2008-02-26,

  PAYMENT FORM FOR CREDIT CARD 　　为支付会议费用，我愿意用以下信用卡支付：□ Visa信用卡 □ 美国运通卡 □ 万事达卡（信用卡用人民币支付并且将在卡中扣除4%的手续费） 　　I.

• 银行资信证明范本中英文对照

  readme 发表于: 2008-02-26,

  ACCOUNT OF CREDIT 　　日期：2000年8月20日 　　August 20， 2000 　　中华人民共和国重庆工商管理局 　　中国，重庆 　　People's Republic of China 　　Chongqing Comm.

• 通用连续担保书中英文对照

  readme 发表于: 2008-02-26,

  GENERAL CONTINUING GUARANTY 　　In order to induce ____________________________ （Name of Company）， a ____________ （State） corporation， and any other Co-Buyer or Part.

• 合资经营企业协议

  readme 发表于: 2008-02-26,

  Joint Venture Agreement 　　本协议于19XX年X月X日签订。 　　签约第一方：ABC公司，该公司系中国公司，在中国XX注册（以下简称"甲方"）； 　　签约第二方：XYZ公司，系美国公司，在美国X.

• 民事诉讼答辩状中英文对照

  readme 发表于: 2008-02-26,

  ANSWER TO COMPLAINT 　　答辩人：××人民医院 　　住址：××市××路七号 　　Respondent： ××× People's Hospital 　　Address： No 7, ××Road, ×× City 　　因×.

• 法院送达诉状公告中英文对照

  readme 发表于: 2008-02-26,

  　　ANNOUNCEMENT 　　（'04 ） No. （案件编号） 　　（'04） No. （serial number of the case） 　　（公司或人名）： 　　（Name of legal entity/citizen）： 　　本院业已受理诉你追索一案.

• 民事起诉书中英文格式

  readme 发表于: 2008-02-26,

  　　原告：姓名、性别、出生年月、民族、文化程度、工作单位、职业、住址。 　　（原告如为单位，应写明单位名称、法定代表人姓名及职务、单位地址） 　　被告：姓名、性别、出生年.

• 上诉状格式中英文对照

  readme 发表于: 2008-02-26,

  APPEAL 　　上诉人（一审被告）：贸易有限公司，住所地. 　　法定代表人：苏庆国，公司经理。 　　The Appellant （The defendant in the first instance）： 　　被上诉人（一审原告）：工程总.

• 各种起诉状中英文格式

  readme 发表于: 2008-02-26,

  关于账目的起诉状 　　1.管辖权声明。 　　2.根据附件中证物A所示的账目，被告应支付原告____________美元。 　　据此……（同格式1） 　　COMPLAINT ON AN ACCOUNT 　　1.A.

• 商标注册公证书中英文对照

  readme 发表于: 2008-02-26,

  NOTARIAL CERTIFICATE 　　（ ）字第号 　　（ ）Zi, No. 　　兹证明我国厂（或公司）生产的（货名）的商标注册证（编号或登记号为号）系我国工商行政管理总局出具。该商标的专有权属于我国厂.

• 律师证明书中英文格式

  readme 发表于: 2008-02-26,

  Certificate （of Solicitor） （律师）证明 　　I CERTIFY that I have explained to the deponent the necessity of making full disclosure of all relevant documents. 　　.

• 企业法人资格公证书格式中英文对照.

  readme 发表于: 2008-02-26,

  　　（ ）字第××号 　　兹证明 ×××（企业名称）于×年×月×日经××工商行政管理局核准登记，取得工商××第××号《企业法人营业执照 》，具有法人资格。（××××系××经济性.

• 美国领养申请书格式中英对照

  readme 发表于: 2008-02-26,

  　　中文： 　　领养申请书 　　罗伯特·摩根 　　律师 　　福勒尔顿，加州92634 　　电话：（714）881-2440 　　申请人律师 　　奥兰根县加利福尼亚州高级法院 ------------.

• 写好合同的十招

  readme 发表于: 2008-02-26,

  　　FIFTY TIPS FOR WRITING THE 21ST CENTURY CONTRACT THAT STAYS OUT OF COURT 　　Published in The Florida Bar Journal， Nov. 2000 Note： This article is for backgr.

• 权益转让书

  readme 发表于: 2008-02-26,

  　　权益转让书（范本） 　　RECEIPT & LETTER OF SUBROGATION 　　Received from _______branch the sum of _________ in full settlement of our claim for loss/damag.