帖子列表

• 信托表决协议中英文对照

  readme 发表于: 2008-02-26,

  VOTING TRUST AGREEMENT 　　An agreement made this ________ day of _______________, (year)___, between stockholders of _______________________ Corporation a Cor.

• 工厂建造合同Plant Construction Contract.

  readme 发表于: 2008-02-26,

  工厂建造合同 PLANT CONSTRUCTION CONTRACT 　　第一条 定义 　　“业主”指 。 　　“承包商”指 。 　　“工厂”指在附录×中指定的构成固定设备的全部机器、设备和.

• 遗嘱中英文范本

  readme 发表于: 2008-02-26,

  　　 () (Holder of Hong Kong Identity Card No. ) of , , hereby revoke all former wills codicils and testamentary dispositions made by me and declare this to be.

• 聘用律师合同

  readme 发表于: 2008-02-26,

  　　聘用律师合同（Retaining Agreement） 　　The State of（ ）（州名） 　　County of（ ）（县名） Know all men by these presents： 　　特此为证： 　　That I, ( ) have employed ( ) a.

• 授权委托书中英文对照

  readme 发表于: 2008-02-26,

  　　在法律英语中，Power of Attorney和Proxy 均可用作表示授权的委托书，区别在于Power of Attorney所指的被委托人应为律师，即具有律师身份，而Proxy则无此种要求，即被委托人一般.

• 特别授权书中英文对照

  readme 发表于: 2008-02-26,

  SPECIAL POWER OF ATTORNEY 特 别 授 权 书 　　KNOW ALL MEN BY THESE PRESENTS: 　　下列为双方所议定事项： 　　Name of Taiwan Employer/Principal： 　　台湾雇主本人.

• 风险代理协议中英文对照

  readme 发表于: 2008-02-26,

  　　律师“风险代理”，实质上就是“胜诉取酬制”。通俗一点讲就是当事人事先无需交纳代理费用，待案件胜诉或执行后，按照事先约定从胜诉所得中由当事人支付给律师超过日常标准的.

• 美国关于聘请律师的司法文书中英文对照.

  readme 发表于: 2008-02-26,

  　　中文： 　　聘请声明 　　呈送纽约州法庭管理办公室 　　1、 聘请协议日期—— 　　2、 补偿条件—— 　　3、 委托人姓名和地址—— 　　4、 如果由律师聘请，该聘请.

• 美国领养申请书格式中英文对照.

  readme 发表于: 2008-02-26,

  　　中文： 　　领养申请书 　　罗伯特.摩根 　　律师 　　福勒尔顿，加州92634 　　电话：（714）881-2440 　　申请人律师 　　奥兰根县加利福尼亚州高级法院 -------------.

• 美国离婚申请书格式中英文对照.

  readme 发表于: 2008-02-26,

  　　中文： 　　离婚申请 　　罗得岛州普罗维登斯天启种植园 　　致尊敬的普罗维登斯家事法院（公元19——年6月的第一个星期一） 　　谨代表，玛丽安?斯汀生????布朗, 普罗维登.

• 合同通用条款范本目录(英文)

  readme 发表于: 2008-02-26,

  　　合同通用条款范本目录（英文） 　　Preliminary Statement 　　1. Definitions 　　2. Parties to the Contract; Representations and Warranties 　　2.1 Parties to .

• 共同保密协议中英文对照

  readme 发表于: 2008-02-26,

  　　中文： 　　共同保密协议 　　ABC公司（以下称为ABC），其总部设于——，与XYZ（以下称为XYZ），其总部设于——，鉴于本协议的共同契约条款，谨达成如下协议： 　　1.在协议双方有关策略性.

• 选举代理人委任通知中英对照

  readme 发表于: 2008-02-26,

  　　选举代理人委任通知 　　NOTICE OF APPOINTMENT OF ELECTION AGENT 　　《选举程序（行政长官选举）规例》第12、14及15条 　　Sections 12, 14 and 15 of the Electoral.

• 独家经销协议中英文对照

  readme 发表于: 2008-02-26,

  　　中文： 　　独家经销协议 　　经双方友好协商，甲方愿意委任 作为在 销售其产品的独家经销商。为了明确双方的权利和义务，特订立本协议。 　　甲方：%%公司（以下简称甲方） 受.

• 履约保函中英文对照

  readme 发表于: 2008-02-26,

  　　中文文本： 　　（一）国际工程履约保函格式（公司） 　　日期： 　　致： 　　亲爱的先生： 　　________号合同履约保函 　　题目： 　　鉴于________公司（以下简称NPOG）就油田地面.

• 业务代表雇用合约同意书中英文对照.

  readme 发表于: 2008-02-26,

  　　中文： 　　业务代表雇用合约同意书 　　本合约系规范___________________(公司)与______________________(业务代表)的权利义务关系。 　　业务代表同意下列事项： 　.

• 英文法律文书简明教程

  readme 发表于: 2008-02-26,

  　　一、缩写 Abbreviations 　　规则1、 　　在正式写作中，应当避免使用缩写，除非有下述规则2、规则3和规则4的情形。 　　In formal writing, one should not use abbrev.

• 会员服务协议

  readme 发表于: 2008-02-26,

  　　会员服务协议AGREEMENT 　　根据中华人民共和国合同法及相关法律法规规定，北京$$$有限公司（以下简称“本公司”）及会员根据本协议所列条文，以及同意此协议受法律所约束的情.

• 英语合同的特点

  readme 发表于: 2008-02-26,

  　　Contract 与 Agreement的有无区别 　　在英语中，合同一般称为Contract，协议一般称为Agreement。 　　何谓“Contract”? 　　1999年中国《合同法》第二条对contract定.

• 合同英语特色介绍

  readme 发表于: 2008-02-26,

  　　看了之后明白了很多英文“之乎者也”所对应的现代文，对合同英语的结构和特色也有了大概的了解。值得一看。 　　Contract 与 Agreement的有无区别 　　在英语中，合同一.